Como al trasluz del tiempo

Cuarta novela de la saga Cántigo Llano o cómo aprende a cantar un mirlo blanco. Un emigrante, Cándido Perplejo, vuelve a su ciudad de origen y desea saludar a Cántigo, un amigo de infancia y juventud. Lo encuentra trabajando en una biblioteca. A partir de entonces escucha el recién llegado la trayectoria de los últimos años de su amigo; pero, como ocurre con las rememoraciones, ambos se trasladan al pasado más remoto y Cántigo le cuenta desde sus raíces biográficas hasta la actualidad: lucha contra las adversidades, enamoramiento, encuentro con la literatura y reflexiones acerca del fluir de la vida humana con su aguaje oscuro de dificultades y su flujo transparente de sueños. En cuanto al estilo, como en las entregas anteriores, la búsqueda del Juan R. Mena de un lenguaje, fuera del estereotipo narrativo que se contenta solamente con la información, va en pos de un registro en el que el relato se siente tentado por la función poética del lenguaje, afín con las aspiraciones del protagonista.